Omdat de wereld is zo ongetrouw, daarom ga ik in de rouw
Datering
1594
Inventarisnummer
872/2
Materiaal

oil on panel

Afmetingen
17 cm x 17 cm x 0 m
Trefwoord

De figuur van de rouwende grijsaard en van de beurzensnijdende trouweloze wereld zijn van een vrije interpretatie van de personnages in "De misantroop" van de Oude Brueghel (Napels, Museo Nazionale di Capodimonte) terwijl voor het landschap gebruik gemaakt werd van elementen uit de achtergrond van zijn "Nestenrover" (Wenen, Kunsthistorisches Museum). Een analoge voorstelling, maar met een andere landschappelijke achtergrond, werd gegraveerd door Hieronymus Wierincx (R. VAN BASTELAER, 1908, p. 56, nr. 171) met volgende begeleidende tekst, die uitvoerig de zin van het spreekwoord over 's mensen onbetrouwbaarheid expliceert:
De sulck draecht rou
Om dat de weerelt is onghetrou,
Die meeste ghebruycken minst recht en reden,
Weynich leefter nou,
Also hy leven sou,
Men rooft men treckt elck steeckt vol
gheveusde seden
Je porte le deuil voyant le monde
Qui en tant de fraude abonde.
De oorspronkelijke tekening bevond zich destijds in de verzameling Jean Masson te Amiens.

CC BY (Creative Commons 4.0)

Kunstwerken van deze kunstenaar

Kruisdraging
Als het kalf verdronken is, dempt men de put
Als de ene blinde de andere leidt vallen beiden in de sloot
Omdat de wereld is zo ongetrouw, daarom ga ik in de rouw
Vlaams spreekwoord
Wie weet waer omme de ganzen bervoets gaen?
De Spreekwoorden
De boerenadvokaat
Sint-Joriskermis
De volkstelling in Betlehem
Johannes de Doper predikt voor het volk
Aanbidding door de koningen in de sneeuw
Bruiloftsstoet
De kindermoord in Betlehem
Aanbidding door de koningen
Calvarieberg
De werken van barmhartigheid